EGZAMINY Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO

DELF – Diplôme d’études en langue française i DALF – Diplôme approfondi de langue française są oficjalnymi dyplomami wydawanymi przez francuskie Mnisterstwo Edukacji Narodowej. Przeprowadzane są w Polsce przez Instytut Francuski i ośrodki przez ten Instytut wyznaczone.

Dyplom DELF poświadcza podstawową (I stopień) i szerszą (II stopień) znajomość języka francuskiego w mowie i w piśmie i od 2002r. jest brany pod uwagę przy ustalaniu uznawalności egzaminów międzynarodowych jako ekwiwalentu egzaminu maturalnego na poziomie podstawowym i rozszerzonym (jeśli zapis taki będzie obowiązywał w danym roku szkolnym).

Dyplom DELF jest konieczny przy ubieganiu się o dyplom DALF, który poświadcza zaawansowane umiejętności w zakresie znajomości języka francuskiego w mowie i w piśmie. Dyplom ten zwalnia z testu z języka francuskiego, niezbędnego dla obcokrajowców ubiegających się o wpis na studia we Francji.

Europejskie  Konsorcjum Certyfikacji Kompetencji Językowych w Zakresie Jezyków Nowożytnych wydaje swoje certyfikaty osobom posiadającym zaświadczenia o zdaniu poszczególnych jednostek DELF lub DALF.

DELF/DALF     Certificat de Compétences en Langues Modernes

DELF 1er degré – unité A1                            niveau A
DELF 1er degré – unité A2                            niveau B
DELF 1er  degré – unités A3 + A4                   niveau C
DALF complet (unités B1 – B4)                     niveau D

*DELF 2d degré – poprzez poziom pośredni pomiędzy niveau C i D nie mieści się w tym podziale i jest traktowany osobno.

W skrócie zawartość egzaminu DELF1er  degré i 2d  degré można by określić następująco:

DELF 1er degré:
A1 – wypowiedź ogólna
A2 – wyrażanie poglądów i uczuć
A3 – rozumienie tekstu pisanego i wypowiedź pisemna
A4 – znajomość funkcjonowania języka

DELF 2d degré:
A5 – kultura i cywilizacja
A6 – wypowiedzi dotyczące danej dziedziny

Dokładniej zawartość i forma egzaminów DELF wygląda następująco:

A1
Oral 1 (ok.20 mn)
Test wyboru dotyczący zawartości krótkich dokumentów nagranych na kasecie, dotyczących życia codziennego.
Oral 2 (przygotowanie 30mn, odpowiedź ok.15mn)
Rozmowa z komisją dotycząca kandydata i jego życia codziennego mająca formę tzw. dialogue simulé.
Ecrit /pisemny/ (45mn)
Redagowanie listu do przyjaciela (ok. 100 słów), na bazie danych wyrażający zaproszenie, propozycję...

A2
Oral (przygotowanie 30mn, odpowiedź ok. 15mn)
Przedstawienie i obrona swojego punktu widzenia na dany temat

Ecrit1 (30mn)
Identyfikacja i obrona punktu widzenia wyrażona w  danym tekście.

Ecrit2  (45mn)
Określenie swojej postawy i wyrażenie własnego punktu widzenia na podstawie pytań odnoszących się do tekstu z Ecrit1

A3
Oral (przygotowanie 30mn, odpowiedź ok. 15mn)
Analiza zawarości prostego tekstu

Ecrit1 (45mn)
Analiza zawartości tekstu pisanego

Ecrit2 (45mn)
Redakcja oficjalnego listu : prośba o udzielenie informacji, reklamacja, list motywacyjny, etc.

A4
Oral (30mn)
Test wyboru dotyczący nagranego tekstu
Ćwiczenia:

1. Fonetyka
2. Rozumienie  trzech krótkich sytuacji komunikacyjnych
3. Rozumienie dokumentu autentycznego o charakterze informacyjnym

Ecrit (30mn)
Egzamin praktyczny:
Ćwiczenia:

1. Zrozumienie informacji zawartych w tekście
2. Redakcja spójnego tekstu na bazie danych
3. Redakcja trzech krótkich wypowiedzi lub wiadomości dotyczących różnorodnej komunikacki codziennej
4. a/. Odtworzenie lub uzupełnienie  tekstu lub dokumentu

b/. Przeformułowanie tekstu lub wypowiedzi
c/. Redakcja opowiadania lub opisu na podstawie notek, zdjęć, obrazków...

Kandydat sam decyduje o wyborze ćwiczenia a, b lub c.

A5
Ecrit1 (1h30mn)
Test wyboru dotyczący teksu zawierającego 500-700 słów oraz przeformułowanie informacji
Możliwe tematy związane z Francją i światem frankofońskim:
*praca
*nauka
*podróże
*instytucje
*życie codzienne
*kultura i sztuka

Ecrit2 (1h30mn)
Opiniowanie i porównywanie  tekstu z Ecrit1 w odniesieniu do sytuacji z życia codziennego i ogólnej wiedzy

A6
Oral1 (przygotowanie 1h, łącznie z Oral2, odpowiedź – 15mn)
Streszczenie autentycznego tekstu naukowego zawierającego 500-700 słów

Oral2 (przygotowanie 1h, łącznie z Oral1, odpowiedź – 20mn)
Rozmowa na temat tekstu z   Oral1

Więcej informacji na: http://www.af-enpologne.pl