EGZAMINY NA CERTYFIKATY PAŃSTWOWE TRKI
Centrum Testowania Cudzoziemców z Języka Rosyjskiego Uniwersytetu Państwowego im. Łomonosowa w Moskwie.
                                
CZYM JEST TRKI
Rosyjski Państwowy System Testowania Obywateli Obcych Państw w Zakresie Znajomości Języka Rosyjskiego Jako Obcego (TRKI-TORFL) funkcjonuje w Rosji od roku 1995. Podstawowym organem wykonawczym TRKI jest Główne Centrum Testowania Cudzoziemców przy Ministerstwie Edukacji Rosji.

TRKI to jedyny obowiązujący system w Rosji. Od 1996 roku jest członkiem ALTE (Association of Language Testers in Europe). Jest reprezentowany w Międzynarodowym Stowarzyszeniu ds. Oceny Poziomu Kształcenia (IAEA) oraz w innych zagranicznych organizacjach. Oznacza to, że certyfikaty TRKI zyskują uznanie na całym świecie -  posiadają one status międzynarodowych, takich jak OEFL (USA), UCLES (Anglia), Zertifikat Deutsh (RFN), DALF (Francja) i in. Egzamin TRKI został opracowany w oparciu o wymogi wspólnej platformy ESOKJ (Europejskiego Opisu Kształcenia Językowego). Zgodnie z jego wymogami egzaminy państwowe z języka rosyjskiego odbywają się na sześciu poziomach kompetencji komunikatywnej:
Русский язык Элементарный уровень (ТЭУ) - Poziom elementarny (TPE)
Русский язык Базовый уровень(ТБУ) -  Poziom Podstawowy (TPP)
Русский язык Первый Сертификационный уровень(ТРКИ-1) – Pierwszy poziom certyfikacji (TRKI-1)
Русский язык Второй Сертификационный уровень (ТРКИ-2) – Drugi poziom certyfikacyjny (TRKI-2)
Русский язык Третий Сертификационный уровень(ТРКИ-3)– Trzeci poziom certyfikacyjny (TRKI-3)
Русский язык Четвёртый Сертификационный уровень(ТРКИ-4) - Czwarty poziom certyfikacyjny (TRKI-4)

Na każdym z poziomów są przeprowadzane egzaminy testujące oraz wydawane certyfikaty państwowe, potwierdzające znajomość języka. Egzamin składa się z 5 części (leksyki i gramatyki, pisania, rozumienia tekstów czytanych, rozumienia ze słuchu oraz mówienia).
System TRKI obejmuje nie tylko certyfikaty z języka ogólnego, ale też różnego rodzaju języków branżowych, m.in. rosyjskiego biznesowego (certyfikat TRKI o profilu ekonomicznym).
W roku 2009 egzaminy TRKI odbędą się w dniach 8-10 maja (pt, sb i nd). Wziąć udział w egzaminach mogą nie tylko kursanci Centrum "KATIUSZA", ale każdy chętny.
CENY CERTYFIKATÓW (język ogólny; o profilu ekonomicznym)
ТЭУ - 100 €,          ТБУ - 100 €
ТРКИ-1 - 110 €,    ТРКИ-2 - 120 €
ТРКИ-3 - 130 €,    ТРКИ-4 -130 €

Na każdym poziomie obowiązuje opłata organizacyjna 69zł.
ZGŁOSZENIA SĄ PRZYJMOWANE DO DNIA 26 MARCA                       

OPIS POZIOMÓW EGZAMINU TRKI

POZIOM ELEMENTARNY (TPE)

Osiągnięcie tego poziomu pozwala na elementarną komunikację, w minimalnym zakresie sytuacji, ograniczając się przy tym do minimalnego zasobu środków językowych.

POZIOM BAZOWY (TPP)

Umiejętności na tym poziomie pozwalają na komunikowanie w określonych sytuacjach życia codziennego. Poziom podstawowy zapewnia także minimalną bazę konieczną do jakiejkolwiek działalności zawodowej.

POZIOM PIERWSZY (TRKI-1)

Osiągnięcie tego poziomu umożliwia porozumiewanie się w realnych sytuacjach w sferach życia codziennego i społeczno-kulturalnego. Zgodnie z systemem przyjętego w rosyjskiej metodyce, poziom pierwszy określa się jako "średni" (intermediate).
Certyfikat tego poziomu obowiązuje przy rekrutacji na rosyjskie uczelnie wyższe. Daje prawo do pracy w rosyjskich firmach i wspólnych przedsiębiorstwach z udziałem Rosji, jednak nie jest wystarczający do pracy na kierowniczych stanowiskach.
Poziom pierwszy egzaminu ogólnego jest równorzędny z poziomem sprawdzanej kompetencji komunikatywnej w procedurze uzyskiwania obywatelstwa Federacji Rosyjskiej.

POZIOM DRUGI (TRKI-2)

Zdanie egzaminu świadczy o wysokim poziomie kompetencji komunikatywnej we wszystkich sferach kontaktów.
Uzyskanie dyplomu licencjata, a także tytułu magistra z zakresu specjalności inżynieryjno-technicznych i naukowo-przyrodniczych w uczelniach rosyjskich wymaga posiadania przez kandydata danego certyfikatu.
Certyfikat tego poziomu daje możliwość zatrudnienia w rosyjskich firmach i wspólnych przedsiębiorstwach z udziałem Rosji w charakterze specjalisty/urzędnika.

POZIOM TRZECI (TRKI-3)

Zdanie egzaminu świadczy o bardzo wysokich kompetencjach komunikatywnych we wszystkich sferach kontaktów. Dany poziom opanowania języka ogólnego jest niezbędny dla specjalistów następujących kierunków: filologów, tłumaczy, redaktorów, dziennikarzy, dyplomatów i menedżerów prowadzących działalność w zespole rosyjskojęzycznym. Uzyskanie dyplomu licencjata, specjalisty i magistra wymienionych wyżej specjalności (za wyjątkiem specjalistów i magistrów filologii, dla których ten egzamin jest pośrednim) w rosyjskich uczelniach wymaga się posiadania przez kandydata danego certyfikatu, a także certyfikatu o opanowaniu języka rosyjskiego w zakresie zawodowym.

POZIOM CZWARTY (TRKI-4)

Egzamin potwierdzający wysoki poziom opanowania języka, bliski poziomowi rodzimego użytkownika języka. Dany poziom niezbędny jest dla specjalistów, którzy prowadzą wszystkie rodzaje działalności dydaktycznej i naukowo-badawczej w dziedzinie języka rosyjskiego.

WYNIKI
DO ZALICZENIA TESTU PISEMNEGO NALEŻY UZYSKAĆ MIN. 66% PKT. Jeden z subtestów może być zdany mniej, niż na 66% (min. 60%) pod warunkiem, że wyniki z pozostałych subtestów będą wysokie. Kandydat przechodzi przez wszystkie etapy egzaminu bez względu na wynik którejkolwiek części. W przypadku niezaliczenia jednego z subtestów kandydat może w ciągu dwóch lat ponownie przystąpić do zdawania tylko tej części testu. Certyfikat jest wydawany w języku rosyjskim i angielskim.

WZÓR CERTYFIKATU