DELE
Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) to oficjalne certyfikaty, dające potwierdzenie kompetencji językowej na określonym poziomie. Są przyznawane przez Instytut Cervantesa w imieniu Ministerstwa Edukacji, Kultury i Sportu Hiszpanii. Uniwersytet w Salamance współpracuje z Instytutem Cervantesa przy ocenie egzaminów.
Certyfikaty te są znane na gruncie światowym. W Hiszpanii są uznawane jako wystarczający dowód znajomości języka w staraniach o włączenie do hiszpańskiego systemu edukacji (Nivel Inicial) czy też o pracę na oficjalnym stanowisku (Nivel Superior). W Polsce są jedynymi certyfikatami uznanymi przez Ministerstwo Edukacji.
Egzaminy na każdym poziomie składają się z pięciu części, z których każda zawiera rożnego rodzaju zadania. Aby pomyślnie zdać egzamin oraz otrzymać certyfikat, trzeba zaliczyć każdą część z osobna.
Uniwersytet w Salamance ma 60 dni od momentu otrzymania egzaminów na ich ocenę. Są tylko dwa możliwe rezultaty: "apto" (zaliczone) i "no apto" (niezaliczone).
POZIOMY:
PODSTAWOWY
El Diploma de Español: Nivel Inicial (kiedyś Certificado Inicial de Español) potwierdza bardzo podstawową znajomość języka na poziomie niezbędnym do komunikowania się w życiu codziennym oraz by wyrażać w prosty sposób swoje pragnienia i potrzeby.
NIVEL INICIAL |
Część egzaminu |
Czas trwania |
Opis |
Comprensión de lectura
|
40 minut |
Test wyboru na podstawie kilku tekstów informacyjnych. |
Expresión escrita
|
50 minut |
Zredagowanie kilku krótkich, prostych tekstów o charakterze praktycznym, np. notatka, zawiadomienie, etc. |
Comprensión auditiva |
30 minut |
Cztery zadania, polegające na wybraniu prawidłowych odpowiedzi na podstawie usłyszanych dialogów. |
Gramática y vocabulario
|
40 minut |
- Połączenie zdań z odpowiadającymi im sytuacjami.
- Wskazanie w zdaniach błędnych słów lub wyrażeń i zastąpienie ich poprawnymi wyrazami (do wyboru z podanej listy).
- Wypełnienie tekstu brakującymi słowami (test wyboru). |
Expresión oral |
10 minut |
Konwersacja przez ok. 10 min. |
|
ŚREDNIO-ZAAWANSOWANY
El Diploma de Español: Nivel Intermedio (kiedyś Diploma Básico de Español) - potwierdza znajomość języka na poziomie wystarczającym do swobodnej komunikacji w warunkach nie wymagających specjalistycznego słownictwa. Odpowiednik angielskiego poziomu FCE.
NIVEL INTERMEDIO |
Comprensión de lectura
|
60 minut |
12 pytań (test wyboru) z czterech tekstów, których długość nie przekracza 450 słów. |
Expresión escrita
|
60 minut |
Zredagowanie listu prywatnego oraz innego rodzaju wypracowania. Długość każdej z kompozycji powinna wynosić między 150 a 200 słowami. |
Comprensión auditiva
|
30 minut |
12 pytań (test wyboru) z 4 wysłuchanych wypowiedzi. Nagrania zawierają zawiadomienia, wiadomości, rozmowy lub wywiady. |
Gramática y vocabulario
|
60 minut |
- Tekst z 20 pustymi lukami do uzupełnienia (test wyboru).
- Uzupełnienie luk w 40 krótkich dialogach (test wyboru). |
Expresión oral
|
10-15 min |
konwersacja przez ok. 10-15 min. |
|
ZAAWANSOWANY
El Diploma de Español: Nivel Superior (kiedyś Diploma Superior de Español) potwierdza znajomość języka na poziomie zaawansowanym, wystarczającym do swobodnej komunikacji w każdej sytuacji, jak również znajomość zwyczajów kulturowych, które się poprzez język uwidaczniają.
Egzamin porównywalny poziomem do angielskiego CPE. Dużo trudniejszy niż poprzedni poziom i wymaga sporego przygotowania, zwłaszcza jeśli chodzi o tzw. "frases hechas".
NIVEL SUPERIOR |
Comprensión de lectura
|
60 minut |
- 9 pytań (test wyboru) z trzech tekstów, których długość nie przekracza 800 słów.
- Połączenie max. 10 fragmentów tekstu z odpowiadającymi im kolejnymi fragmentami. |
Expresión escrita
|
60 minut |
Zredagowanie listu oficjalnego oraz innego rodzaju wypracowania. Długość każdej z kompozycji powinna wynosić między 150 a 200 słowami. |
Comprensión auditiva
|
45 minut |
16 pytań (test wyboru) z 4 wysłuchanych wypowiedzi. Nagrania zawierają rozmowy między 2 lub więcej osobami, lub też wiadomości czy komentarze wyemitowane przez media. |
Gramática y vocabulario
|
60 minut |
- Tekst z 20 lukami do uzupełnienia (test wyboru).
- Test wyboru, składający się z 35 pytań.
- Odnalezienie 5 błędów gramatycznych w 1 lub kilku krótkich tekstach. |
Expresión oral
|
10-15 min |
Konwersacja przez ok. 10-15 min. |
TERMINY EGZAMINÓW
Egzaminy DELE są organizowane w wielu krajach świata 2 razy w roku: w maju (zapisy marzec-początek kwietnia) oraz listopadzie (zapisy wrzesień-początek października). Zwykle jednak jest również organizowana dodatkowa sesja pod koniec sierpnia (zapisy na początku sierpnia), ale tylko w Hiszpanii.
CENY EGZAMINÓW
Cena różni się w zależności od poziomu egzaminu, jak również od kraju, w którym do niego podchodzimy. W Polsce ceny wynoszą około:
- Nivel Inicial - 70 euro
- Nivel Intermedio - 80 euro
- Nivel Superior - 90 euro
Najbliższa sesja egzaminów DELE: 16/17 maja 2009
terminy zapisów: od 2 marca do 24 kwietnia 2009
Następna sesja 14 listopada 2009
Zapisów na egzaminy: INICIAL, INTERMEDIO i SUPERIOR należy dokonywać osobiście.
Formularz zgłoszeniowy dostępny jest w Internecie: http://diplomas.cervantes.es/documentos/hoja_inscripcion.pdf.
|
